全新商務車型　CITROEN SPACETOURER預告日內瓦登場
05 Feb 05:21 PM

▲法國PSA集團的Citroen預告將會在日內瓦車展發表全新商務車Spacetourer。（圖／翻攝自網路）

記者鄭閎／綜合報導

在日前釋出旗下高階子品牌的車款DS3即將在日內瓦車展改款消息的雪鐵龍，今天又發布了品牌最新的SpaceTourer。

這部外觀看起來就是一部商用車的SpaceTourer與同集團的Peugeot所推出的Traveller以及TOYOTA的Proace將同樣會是孿生車款，目前已知這部車雞採用全新的EMP2平台，這也與目前品牌所推出的C4 Pocasso車型相同，此外這部車將會有兩種車型。

第一種當然就是真正的商務車型，最多可乘坐到九個人，此外則為一般的家用車型，這部車已經預告了將會有五種引擎動力可選擇，全部都採用柴油的設定，馬力輸出從94hp到177hp不等。

► ► ► 更多車市最新消息，請鎖定「ET AUTO」 ◄ ◄ ◄

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

商業周刊／職人老工藝藉創意重生　日本The Wonder 500
05 Feb 05:21 PM

▲日本經濟產業局推動的「The Wonder 500」將首次來台於信義誠品展出。（圖／記者呂佳樺攝）

文／陳怡如

一盒外表看似無異的小巧火柴，湊近一聞立即發現它的玄妙之處。原來這是以薰香製成火柴造型的「香氛火柴」，不用點燃就能散發香氣，劃開以特殊技法製成的線香頭後，不管身在何處，都能立即沉浸在香氛世界中。這是來自日本兵庫縣兩個冠軍產品合作的成果，兵庫所產的薰香和火柴銷量均是全國第一，這款香氛火柴既保留了製香和火柴的精湛工藝，又賦予了現代設計和新的使用內涵。

讓香氛火柴被世人認識的推手，是日本「The Wonder 500」計畫。這是日本政府為了推行日本好物而舉辦的選拔活動，邀請30名專家在日本47個縣中選出500件好物，共通點都是以傳統工藝結合創新設計。去年在日本首展後，還和巴黎設計週、英國生活美學雜誌Monocle合作，展演期間每日吸引超過萬人參觀。現在這些日本好物也來到了台灣，一口氣找來了誠品生活、富錦樹、好樣、小器這四個選物平台，邀請四店各別精選好物展出。

雖說都是日本好物，但從各國的選物清單裡，也埋藏著各地的生活風格與喜好。負責接洽巡迴展的富錦樹東京社長暨台灣執行長小路輔觀察，歐美國家著重設計，大多選擇外型吸睛的商品，開化堂的銅製咖啡罐便是經典，閃著黃銅光澤的圓弧罐體，簡潔俐落的線條現代感十足。台灣則以實用的生活器皿居多，陶碗、瓷盤、木盒、鐵鍋……，將傳統工藝融入生活，最能引起台灣人共鳴。「要讓傳統工藝走入日常，就是能跟生活結合，透過『使用』，人們才有興趣。」誠品生活通路發展事業群詹佳玲說。

台灣這份清單看在小路輔眼裡，更是印象深刻，「台灣選了一些連日本人也覺得等級很高的產品。」他指著一款有著金屬底座的木製酒杯，雖然外型看來樸素，但要做到讓木頭和金屬的接縫摸來滑順，需要高超的鑄造技巧，這正是出自專門鍛造銅器的高岡市，全日本的銅像幾乎都由高岡一手包辦。

「這再次印證了設計可以發揮在傳統事物上，而且以不剝奪傳統事物的功能為前提發展，以及傳統物品在現代生活一樣能扮演其角色，」小器負責人江明玉說。

小路輔指著一個擁有四百年歷史的有田燒杯子，杯壁厚度不到一公釐，是有田燒最出名的技法，杯子甚至可以透出酒水顏色，「但這個技法在100年前已消失過一次！」原來以前追求極致薄度，是因為靠船運外銷商品的時代，減輕重量便能減少貨運成本，一旦不再依賴船運，技術也漸漸消失。直到後來，人們才警覺這個技術在現代依舊有其必要性，這不再是為了降低成本，而是必須保留難得的精湛技藝。

這些日本好物就像面鏡子，照出台灣傳統工藝的未來。「一開始，日本有些傳統品牌不想被新觀念所干涉，反而讓人們漸漸忘記日本傳統東西。這促使傳統工藝警覺不能再堅守舊觀念，得要創新才能延續。日本曾經歷過這樣的轉變時期，未來台灣也會一樣。」小路輔說。透過創新之力，這些百年工藝不僅得以延續，更隨著時代演進有了新的內涵。

【 更多報導 】

大學變幼兒園，成天吃喝唱歌...一個大學教授告白：當學生變顧客，一切都變質

「斷捨離」終極版！這是空屋吧？35歲魯蛇領悟：丟掉15樣東西，人生變幸福

中樂透算什麼！這對夫妻靠「4%理財法」環遊世界，存款還越來越多

重點不在你一年賺多少，而是10年後你靠什麼賺錢

大火拌炒、清水川燙都NG！譚敦慈最推薦的蔬菜料理方式是...

※精彩全文，詳見《商業周刊》。
※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.